Pierwsza taka okładka w historii “Vogue Italia”! To przejdzie do historii

W piątek, 10 kwietnia, do sprzedaży trafił nowy numer włoskiego “Vogue’a”. Tym razem na okładce nie ujrzeliśmy pięknych modelek. Strona tytułowa “Vogue Italia” jest pusta.

Kwietniowy numer “Vogue Italia” z pewnością przejdzie do historii. Twórcy magazynu postanowili zrobić pustą okładkę. Widzimy na niej jedynie logo magazynu i numer wydania.

W swojej długiej, ponad 100-letniej historii, “Vogue” przeżył wojny, kryzysy i akty terroryzmu. Jego najszlachetniejszą cechą było nieodwracanie wzroku. Niecałe dwa tygodnie temu mieliśmy drukować nowy numer, który przygotowywaliśmy od pewnego czasu i który dotyczył “L’Uomo Vogue” w bliźniaczym projekcie. Ale mówić o czymś innym wtedy, gdy ludzie umierają, lekarze i pielęgniarki ryzykują życie, a świat się na zawsze zmienia – to nie jest DNA “Vogue Italia”. W związku z tym odłożyliśmy nasz projekt na półkę i zaczęliśmy pracę od zera – czytamy w oświadczeniu redaktora naczelnego, Emanuela Farneti.

Decyzja o wydrukowaniu całkowicie białej okładki, po raz pierwszy w naszej historii, nie jest spowodowana brakiem zdjęć – wprost przeciwnie. Wybraliśmy biel, ponieważ ten kolor ma wiele znaczeń. Biel to przede wszystkim szacunek. Biel to odrodzenie, światło w mroku, suma wszystkich kolorów. – dodał.

Przypomnijmy, że Włochy są jednym z krajów najmocniej dotkniętych pandemią koronawirusa. Dotychczas zaraziło się tam już ponad 162 tys. osób, a ponad 21 tys. zmarło.

View this post on Instagram

The Vogue Italia April Issue will be out next Friday 10th. 🤍🤍🤍 “In its long history stretching back over a hundred years, Vogue has come through wars, crises, acts of terrorism. Its noblest tradition is never to look the other way. Just under two weeks ago, we were about to print an issue that we had been planning for some time, and which also involved L’Uomo Vogue in a twin project. But to speak of anything else – while people are dying, doctors and nurses are risking their lives and the world is changing forever – is not the DNA of Vogue Italia. Accordingly, we shelved our project and started from scratch. The decision to print a completely white cover for the first time in our history is not because there was any lack of images – quite the opposite. We chose it because white signifies many things at the same time. 🤍🤍🤍 White is first of all respect. White is rebirth, the light after darkness, the sum of all colours. White is the colour of the uniforms worn by those who put their own lives on the line to save ours. It represents space and time to think, as well as to stay silent. White is for those who are filling this empty time and space with ideas, thoughts, stories, lines of verse, music and care for others. White recalls when, after the crisis of 1929, this immaculate colour was adopted for clothes as an expression of purity in the present, and of hope in the future. Above all: white is not surrender, but a blank sheet waiting to be written, the title page of a new story that is about to begin.” #EmanueleFarneti @EFarneti #imagine #FarAwaySoClose #WhiteCanvas — Read the full Editor’s letter via link in bio. Full credits: Editor in chief @Efarneti Creative director @FerdinandoVerderi

A post shared by Vogue Italia (@vogueitalia) on Apr 7, 2020 at 10:00am PDT